For brands looking to boost awareness, engagement, and sales before the holidays, podcast advertising offers the perfect combination of timing, tone, and authenticity. Here’s how to make it work.